Contact & About

Online Form

Industry Experience

• Freelance Translator and Web Manager
• Co-Owner and Managing Director of Translation Australia
• General Manager Operations for biotech start-up in Australia
• Senior Consultant Business Continuity Planning based in Malaysia, serving clientele in Asia, Europe and Africa
• Business Analyst with a general insurer in Singapore, with exposure to other areas such as risk management, SAP and e-Business

Educational Background

• Master of Business Administration, Australian Graduate School of Management
• Bachelor of Economics, The University of Western Australia
• Primary and Secondary Schooling completed in Switzerland

Translation Accreditation

NAATI (Australia) accredited professional translator German into English.
> View Certificate (large pdf file, >1MB)
> Visit the NAATI website

Member of AUSIT (Australian Institute of Interpreters and Translators).
> View Certificate (large pdf file, >1MB)
> Visit the AUSIT website

Language Background

Lived, studied and worked in English speaking countries (mostly Australia and Singapore) since 1995. Grew up in the German speaking part of Switzerland.

Selected Translation Experience

• Legal & business correspondence & contracts
• Patents, scientific and technical papers (physics, mathematics, chemistry, IT)
• Business contracts and correspondence
  
• Accounts, company reports
  
• Non-standard, client specific translations and related services